まぁ、最初から分かっていたことですが…。

棋譜読み上げを厳密にやると、かなり面倒いです。
(1) 手番
(2) 盤の升目
(3) 駒の種類
(4) 打、成、不成
だけだったら許容範囲内ですが、
左、右、直、上、引
が入ってくると、とたんに面倒くさくなります。▲9三銀右上不成とかめんどい。
面倒くさいだけではなく、音節が増えて読み上げが不自然になるのも困りものです。
あまり気合いをいれても挫折するので(1)～(4)だけで実装する予定です。
実装できるかな？